Incansable viajero en busca de conocimiento y sueños, Jaime Jaimes iba trazando su hoja de ruta, hacia lugares donde la cultura marcaba tendencia. Sin embargo, una escapada de paso a Madrid (ciudad sumida en la más gris dictadura franquista) consiguió ganarlo hasta el punto de mudarse a España: “Aquel café Gijón con sus tertulias; la alegría de los españoles a pesar de Franco… Era precioso. Al principio, era un sudaca que había vivido en París; pero cuando empecé a manifestarme en contra de todo, me reconocieron como uno de ellos”.

Con su mujer, Evelina; sus maletas llenas de libros y muchas ganas de trabajar, en 1966, decide establecerse durante casi tres años en Madrid. La casualidad hizo que coincidiera con un antiguo alumno suyo, convertido en subdirector de la Real Escuela Superior de Arte Dramático (RESAD). Sin embargo, no hubo oportunidad de colaborar de manera estable en ella. ¡Demasiada sinceridad la de Nipomnische para un centro oficial de lenguaje monolítico! Pero el café en el que pasaba horas charlando sobre lo divino y lo humano le reservaba una sorpresa: un contertulio, productor en Televisión Española, le dijo que estaban interesados en alguien con experiencia en dirección de actores. Y así comenzó una larga trayectoria en los espléndidos espacios dramáticos que se emitían en esos años: Comedia de humor, Hora Once, Teatro de siempre, Teatro para niños…

Que nadie piense que los textos que adaptó, dirigió y realizó nuestro protagonista eran amables con el régimen político. En absoluto. Siempre tuvo la capacidad de transformarlos, con sutileza y talento, en alegatos humanistas. “Propuse autores que no se habían representado hasta entonces, como Ionesco, Adamov o Dürrenmatt. Y mis obras estaban hechas como podrían hacerse en otros países europeos, aunque me enfrentaba con la incomprensión del público, acostumbrado a cosas convencionales. No había una búsqueda creativa en la televisión, y eso era lo que me gustaba”, recuerda. Dispuesto a romper la rutina de la televisión, aquella España amordazada por la censura (pero también con ciudadanos ávidos de libertad), le permitió innovar incluso en aspectos técnicos, llegando a inventarse ópticas de andar por casa para rodar como quería.

Pero aprendió algo más, que en aquella sociedad vigilada todo era un mundo de apariencias: “Descubrí el disfraz que tenía cada uno, y hasta lo dibujé en algunas de mis pinturas… En aquellos momentos, en España había miedo: nadie hablaba con nadie; aunque fueran buenos vecinos los unos con los otros”. En el fondo, todos soñaban con que algo cambiara de pronto. Exactamente igual que los personajes de Esperando a Godot, la única obra que, en esta etapa, Jaimes estrenó en un escenario. Un texto complicado cuya puesta en escena consiguió un gran éxito de crítica.

Los años madrileños de Nipomnische le trajeron sugerentes radioteatros en la Cadena SER y en Radio Nacional de España. Eso sí, nada que ver con aquellos dramones que su madre escuchaba en Argentina cuando él era niño y que tan poco le gustaban. Y, afortunadamente, aquella etapa dejó también en su trayectoria numerosos cuadros pintados sobre madera, con laca y pigmentos. ¿Que el dinero escaseaba? Entonces salvaba la economía doméstica decorando cerámicas de Talavera que luego vendía en tiendas de decoración.

Lo único que enturbió la estancia de Jaime Jaimes en Madrid fue la ruptura sentimental con su esposa: “En mi primer año aquí, Evelina fue una compañera ideal. Pero la vida nos separó, no porque no nos quisiéramos o nos peleáramos. Me quedé solo otros dos años. Muy solo”. Por lo demás, en España siempre se sintió apreciado y nunca notó rechazo por ser argentino: “Yo no había venido a hacer negocio, ni a tratar a los españoles como si fuera superior. Si ellos no accedían a la cultura no era porque no quisieran, sino porque no les dejaban”. Quizá por eso, en 1969, decidió hacer de nuevo las maletas rumbo a París en busca de nuevas experiencias: ¡Seamos realistas, pidamos lo imposible!

Pasaron muchos años hasta que Jaime regresó a Madrid. Nada que ver con la ciudad gris que recordaba. Sí, la democracia había convertido a los madrileños en ciudadanos europeos, pero por el camino se habían quedado muchas cosas. Quizá, entre ellas, el reconocimiento de quienes vienen de fuera y tienen mucho que aportar. Y así, en 1999, intentó abrirse camino de nuevo en la escena. Tarea difícil que no conseguiría hasta montar a su adorado Ionesco, cuatro años después. La vida le tenía reservado un nuevo destino, Málaga, el lugar donde mirar al mar y descansar en el horizonte.